.

Η μετάφραση της μαρμάρινης πλακας του τεμένους της Πωγωνιανής έχει ως εξής :
«Η πλακα αυτή έχει τοποθετηθεί εδώ την περίοδο επιδιορθώσεως και διευρύνσεως του τεμένους τον Μάρτιο-Απρίλιο 1899.
Δεν είναι η αρχική πλακα του τεμένους.
Τα έξοδα έχουν πληρωθεί από την φιλάνθρωπη οικογένεια Μουχτάρ Σουλεϊμάν Αγά, που ήταν μια από τις σημαντικές οικογένειες αυτής της εποχής.»

---

Πηγή: Tarık Büyükçam
h metafrasi tis marmarinis plakas tou temenous tis pogonianis einai os exeis :
H PLAKA AFTİ EHEİ TOPOTHETHİTHEİ EDO STİN PERİODO EPİDİORTHOSEOS KAİ DİEVRİNSEOS TOU TEMENOUS STON MARTİO-APRİLİO 1899
DEN EİNAİ İ ARHİKH PLAKA TOU TEMENOUS
TA EKSODA EHOUN PLEİROTHEİ APO THN FİLANTHROPİ OİKOGENİA MOUHTAR SOULEYMAN AGA, POU EİNAİ MİA APO TİS SİMANTİKES OİKOGENİES AFTİS THS EPOHİS